Effective date · 시행일 · 施行日 · Datum des Inkrafttretens · 施行日期 · 施行日期: 2026-10-02

Last updated · 최종 수정일 · 最終更新日 · Letzte Aktualisierung · 最后更新 · 最後更新: 2026-10-02

This policy is written in six languages: English, Korean, Japanese, German, Simplified Chinese, and Traditional Chinese. 이 방침은 영어, 한국어, 일본어, 독일어, 중국어 간체, 중국어 번체로 작성되었습니다. このポリシーは英語、韓国語、日本語、ドイツ語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）で作成されています。 Diese Richtlinie ist in sechs Sprachen verfasst: Englisch, Koreanisch, Japanisch, Deutsch, vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch. 本政策以英语、韩语、日语、德语、简体中文和繁体中文撰写。本政策以英語、韓語、日語、德語、簡體中文和繁體中文撰寫。

If versions differ: for users in Korea, the Korean version prevails; for users in Japan, the Japanese version prevails; for users in Germany (and elsewhere in the EU/EEA), the German version prevails; for everyone else, the English version prevails. The Chinese versions are provided for reference. 버전 간 내용이 다른 경우: 한국 이용자에게는 한국어판이, 일본 이용자에게는 일본어판이, 독일(및 그 밖의 EU/EEA) 이용자에게는 독일어판이, 그 외 이용자에게는 영어판이 우선합니다. 중국어판은 참고용으로 제공합니다. 内容が異なる場合: 日本の利用者には日本語版が、韓国の利用者には韓国語版が、ドイツ(および他のEU/EEA)の利用者にはドイツ語版が、それ以外の利用者には英語版が優先されます。中国語版は参考として提供します。 Bei abweichenden Inhalten: Für Nutzer in Deutschland (und im übrigen EU/EWR-Raum) gilt die deutsche Fassung, für Nutzer in Korea die koreanische Fassung, für Nutzer in Japan die japanische Fassung, für alle anderen die englische Fassung. Die chinesischen Fassungen dienen nur zur Information. 各版本内容不一致时： 韩国用户以韩语版为准，日本用户以日语版为准，德国（及其他欧盟/欧洲经济区）用户以德语版为准，其他用户以英语版为准。中文版本仅供参考。 各版本內容不一致時： 韓國使用者以韓語版為準，日本使用者以日語版為準，德國（及其他歐盟／歐洲經濟區）使用者以德語版為準，其他使用者以英語版為準。中文版本僅供參考。

We publish this policy to explain how we process personal information and protect your rights, in accordance with applicable privacy laws including Korea's Personal Information Protection Act (Article 30), Japan's Act on the Protection of Personal Information (APPI), and the EU General Data Protection Regulation (GDPR). 운영자는 개인정보 보호법 등 관계 법령을 지키며 정보주체의 권리를 보호하기 위해, 개인정보 보호법 제30조, 일본 개인정보보호법(APPI), EU 일반개인정보보호법(GDPR)에 따라 이 처리방침을 수립·공개합니다. 運営者は、韓国個人情報保護法第30条、日本の個人情報の保護に関する法律(個人情報保護法)、EU一般データ保護規則(GDPR)などの関係法令を遵守し、情報主体の権利を保護するため、本ポリシーを策定・公開します。 Wir veröffentlichen diese Richtlinie, um zu erklären, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten und Ihre Rechte schützen, im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen, einschließlich des koreanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen (Art. 30), des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen (APPI) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). 运营者依据韩国《个人信息保护法》（第30条）等适用的隐私法律，制定并公开本政策，说明我们如何处理个人信息以及如何保护您的权利。營運者依據韓國《個人資料保護法》（第30條）等適用的隱私法律，制定並公開本政策，說明我們如何處理個人資料以及如何保護您的權利。

1. At a Glance · 한눈에 보기 · 概要 · Auf einen Blick · 概要 · 概要

English

Weather Charm ("the app") only processes the information it needs to provide weather, mood journaling, and charm collecting.

The app shows no ads and never sells your personal information or uses it for advertising or tracking. It does not collect the advertising identifier (IDFA).
Most information stays only on your device.
Signing in (with Apple or Google) is optional. If you sign in, your records are backed up so you can continue on another device.
Photos you attach to records stay on your device and are never sent to our server. Only photos you choose to attach to a support request are sent.
You can delete your account and backed-up data at any time inside the app.
The app is operated by an individual business based in the Republic of Korea (see Section 14).

한국어

Weather Charm(이하 "앱")은 날씨, 기분 기록, 참 수집 기능을 제공하는 데 꼭 필요한 정보만 처리합니다.

앱은 광고를 표시하지 않으며, 개인정보를 판매하거나 광고·추적에 이용하지 않습니다. 광고 식별자(IDFA)도 수집하지 않습니다.
대부분의 정보는 이용자의 기기 안에만 저장됩니다.
로그인(Apple 또는 Google)은 선택입니다. 로그인하면 기기를 바꿔도 이어 쓸 수 있도록 기록을 백업합니다.