Effective date · 시행일 · 施行日 · Datum des Inkrafttretens: 2026-09-22

These Terms are written in four languages: English, Korean, Japanese, and German. 이 약관은 영어, 한국어, 일본어, 독일어로 작성되었습니다. 本規約は英語、韓国語、日本語、ドイツ語で作成されています。 Diese Bedingungen sind in vier Sprachen verfasst: Englisch, Koreanisch, Japanisch und Deutsch.

If versions differ: for users in Korea, the Korean version prevails; for users in Japan, the Japanese version prevails; for users in Germany (and elsewhere in the EU/EEA), the German version prevails; for everyone else, the English version prevails. 버전 간 내용이 다른 경우: 한국 이용자에게는 한국어판이, 일본 이용자에게는 일본어판이, 독일(및 그 밖의 EU/EEA) 이용자에게는 독일어판이, 그 외 이용자에게는 영어판이 우선합니다. 内容が異なる場合: 日本の利用者には日本語版が、韓国の利用者には韓国語版が、ドイツ(および他のEU/EEA)の利用者にはドイツ語版が、それ以外の利用者には英語版が優先されます。 Bei abweichenden Inhalten: Für Nutzer in Deutschland (und im übrigen EU/EWR-Raum) gilt die deutsche Fassung, für Nutzer in Korea die koreanische Fassung, für Nutzer in Japan die japanische Fassung, für alle anderen die englische Fassung.

Chapter 1. General · 제1장 총칙 · 第1章 総則 · Kapitel 1. Allgemeines

Article 1 (Purpose) · 제1조 (목적) · 第1条(目的) · § 1 (Zweck)

English These Terms set out the rights, obligations, and responsibilities between the operator of Weather Charm (the "Operator") and users, and other matters necessary for using the Weather Charm app and related services (the "Service").

한국어 이 약관은 Weather Charm의 운영자(이하 "운영자")와 이용자 사이에서 Weather Charm 앱과 관련 서비스(이하 "서비스")를 이용하는 데 필요한 권리, 의무, 책임과 그 밖에 필요한 사항을 정하는 것을 목적으로 합니다.

日本語 本規約は、Weather Charmの運営者(以下「運営者」)と利用者との間で、Weather Charmアプリおよび関連サービス(以下「サービス」)を利用するにあたって必要な権利、義務、責任その他必要な事項を定めることを目的とします。

Deutsch Diese Bedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen dem Betreiber von Weather Charm (der "Betreiber") und den Nutzern sowie weitere für die Nutzung der Weather-Charm-App und der zugehörigen Dienste (der "Dienst") erforderliche Angelegenheiten.

Article 2 (Definitions) · 제2조 (정의) · 第2条(定義) · § 2 (Begriffsbestimmungen)

English

  1. "User" means anyone who uses the Service, whether or not they have an account.
  2. "Member" means a User who has signed in with Apple or Google and created an account.
  3. "Records" means content a User creates in the Service, such as mood stamps, detailed feelings, one-line journals, and photos.
  4. "Charms" means the digital collectible items shown in the Service, including room decorations and themes.
  5. "Dew" means the in-app points used within the Service to obtain Charms and room items. Dew can be earned through activities or purchased.
  6. "Premium" means the auto-renewing subscription that unlocks additional features.
  7. "Lifetime Access" means a one-time, non-renewing purchase that permanently unlocks Premium features, as described in Article 13-2.
  8. "Paid Content" means Premium, Lifetime Access, and purchasable Dew packs.
  9. "Store" means the Apple App Store, through which the app is distributed and payments are processed.